FTB StoneBlock 4 正式發布！ 查看更多
翻譯回顧 Recap
本次中文化製作，歷時超過 4 個月。
總共新增了 79 款模組翻譯，更新了 45 款模組翻譯。
簡轉繁也新增了 8 款模組翻譯，更新了 2 款模組翻譯。
新增翻譯清單
- Actually Additions
- AE2AddonLib
- AE2: Crafting Tree
- AE2 Network Analyser
- Apothic Compats
- Applied Experienced
- Ars Affinity
- Ars Ocultas
- BBL Routers
- Bonsai Trees 4
- Cable Facades
- Clavis
- Cognition
- Create: Central Kitchen
- Create: Dragons Plus
- Create: Enchantment Industry
- Create: HyperTubes
- Create: Occult Engineering
- Create: Shimmer
- Crystalix
- Curios
- Custom Machinery Ars Nouveau
- Custom Machinery Create
- Custom Machinery Mekanism
- Deep Dark Dimensional Dungeons
- Dimensional Dungeons
- EnderDrives
- FTB Backups 3
- FTB Echoes
- FTB Mighty Ender Chicken Rehatched
- FTB Pack Companion
- FTB Unearthed
- Glassential Renewed
- GuideME
- Immersive Engineering
- Industrial Foregoing Souls
- Interdimensional Wireless Transmitter
- Iron’s Apothic
- Irregular Implements
- Just Dyna Things
- Leaderboards
- ME Beam Former
- Mekanism Lasers
- Mekanistic Routers
- Modonomicon
- Modular Force Field System
- Modular Routers
- MooFluids Modern
- More Immersive Wires
- OmniTools
- Oracle Index
- Oritech Things
- Petrock
- Productive Lib
- Qliphoth Awakening
- Refined Storage 2
- Refined Storage - Curios Integration
- Refined Storage - EMI Integration
- Refined Storage - JEI Integration
- Refined Storage - Mekanism Integration
- Refined Storage - Quartz Arsenal
- Refined Types
- Relics: Artifacts Compat
- Reliquified Ars Nouveau
- Reliquified L_Ender’s Cataclysm
- Reliquified Twilight Forest
- Replication AE2 Bridge
- Replication: Matter Overflow Tank
- Replication RS2 Bridge
- Roost Ultimate
- Schematic Energistics
- Simple Belts
- Simple Teleporters Reforged
- Simple Tombstone
- Soulplied Energistics
- Squat Grow
- Super Factory Manager
- Transfer Labels
- Universal Grid
更新翻譯清單
- Advanced AE
- AE2 Import Export Card
- Apotheosis
- Apothic Attributes
- Apothic Enchanting
- Apothic Spawners
- Applied Energistics 2 Wireless Terminals
- Applied Flux
- Ars Énergistique
- Artifacts
- Avaritia
- Baubley Heart Canisters
- Cable Tiers
- Compact Machines
- Custom Machinery
- Ender IO
- Extended AE
- ExtraStorage
- Farming For Blockheads
- FTB Chunks
- FTB Essentials
- FTB Library
- FTB Materials
- FTB Stuff & Things
- FTB Ultimine
- Functional Storage
- Gadgets against Grind
- Gateways To Eternity
- Hostile Neural Networks
- MEGA Cells
- Metal Barrels
- Mining Gadgets
- Oritech
- Productive Metalworks
- Refined Storage: Requestify
- Relics
- Replication
- RSInfinityBooster
- Simple Discord Rich Presence
- Sophisticated Backpacks
- Sophisticated Core
- Sophisticated Storage
- Stone Chest
- Tempad
- Utilitarian
簡轉繁翻譯新增／更新清單
感謝簡中社群的辛勞！
-
SB4 發布當下，還在服兵役的群主。
當兵期間，每當週末回家就會進行模組的翻譯工作。
匆匆忙忙，連滾帶爬，總算是把 SB4 中文化給生出來了。 -
我在這次的中文化翻譯負責的是主線相關內容：回聲對話和任務書《古賢之回聲》大段。
第一次翻這種對話式的文本，我盡量讓各回聲之間有著截然不同的對話風格，
希望能讓你們體驗任務的過程更有代入感，而不是每個都像冷冰冰的回任務機器一樣。
感謝盡心盡責的翻譯組長促成了這次專案，也感謝願意下載我們翻譯包的各位，
你們的支持就是我們的動力！ -
我對我的作業效率低下，並且還要群主奪命連環 call 來催翻譯感到抱歉，但是 POE 實在太好玩了。中文化發布當下我應該還在玩 POE，如果 SB4 玩膩了可以來 POE 坐坐。
起源科技 Oritech
Section titled “起源科技 Oritech”遊戲內指南已翻譯完成
開啟《起源科技》遊戲內 Wiki
Section titled “開啟《起源科技》遊戲內 Wiki”-
確認《神諭索引》模組的「開啟神諭索引」快捷鍵
-
開啟「神諭索引」後，點選左上角的模組名稱，展開模組指南選單
-
選擇《起源科技》後，即可檢閱該模組的 Wiki 指南！
遺物 Relics
Section titled “遺物 Relics”包含其擴充模組的效果介紹，皆翻譯完成
邪惡之樹覺醒 Qliphoth Awakening
Section titled “邪惡之樹覺醒 Qliphoth Awakening”全新的 Boss 戰模組，每隻 Boss 都是機制怪，光靠素質無法戰勝。
精緻儲存 2 Refined Storage 2
Section titled “精緻儲存 2 Refined Storage 2”《精緻儲存》帶著新功能強勢回歸！
合成樹狀圖、氣體/能量/魔源/靈魂儲存，甚至是……子網路？應有盡有！
超級工廠管理器 Super Factory Manager（SFM）
Section titled “超級工廠管理器 Super Factory Manager（SFM）”遊戲內程式碼範例已翻譯完成
